O BlogSpot tem o incoveniente de deformar todos códigos que são postados (javascript, php, asp...). Dando uma pesquisada no Google não achei nada sobre como resolver esse "problema".
Baixei alguns editores de blogs e o melhor deles na minha opinião, por ter a possibilidade de formatar a fonte e de certa maneira os códigos, foi o "Zoundry". É um software free, caso queira fazer o download segue o link:
http://www.zoundry.com/download/zBlogWriter.exe